Dive watch vs. pilot watch: What's the real difference?

Гмуркач срещу пилотски часовник: Каква е истинската разлика?

В света на „инструменталните часовници“ две категории се открояват като истински икони: гмуркачът и пилотският часовник. И двата са ценени заради здравината си, четливостта и целенасочения си дизайн. На пръв поглед може да изглеждат сходни — често са изработени от неръждаема стомана, имат контрастен циферблат и са направени да издържат.

Въпреки тези прилики, те са фундаментално различни инструменти. Всеки от тях е оформен от уникалните и предизвикателни условия, за които е създаден — единият за смазващото налягане на дълбокото море, а другият за динамичната кабина на самолет. Този наръчник ще разгледа ключовите разлики, които ги отличават.

Основна мисия: Какъв проблем решава всеки от двата часовника?

За да разберем защо тези часовници изглеждат така, както изглеждат, трябва първо да се върнем към тяхното първоначално предназначение.

Мисията на гмуркаческия часовник: Безопасно отчитане на изминало време
За водолаза най-важната информация е времето — конкретно, колко време е прекарал под вода, тъй като това е пряко свързано с количеството въздух в бутилката му. Целият дизайн на гмуркаческия часовник е изграден около това да отговори безопасно и надеждно на този въпрос, без възможност за грешка.

Мисията на пилотския часовник: Моментално разчитане на часа
За пилот в трептяща и слабо осветена кабина основната потребност е да види текущото време с абсолютна яснота за части от секундата. Докато други функции могат да бъдат полезни, четливостта е от първостепенно значение за навигацията и разчитането на маршрута на полета.

Определящият елемент: Безелът

Най-очевидната визуална и функционална разлика между тези два типа часовници е въртящият се пръстен около стъклото, наречен безел.

Еднопосочен въртящ се безел при гмуркаческия часовник

Гмуркаческият часовник разполага с безел с 60-минутна скала. Основната му характеристика е, че може да се върти само в една посока: обратно на часовниковата стрелка.

Това е задължителна защитна функция. Преди да се гмурне, водолазът подравнява нулевия маркер на безела с минутната стрелка. С напредването на времето, изминалото време се отчита директно от безела. Причината той да се върти само в една посока е да се избегне потенциална катастрофа — ако по време на гмуркане безелът бъде случайно преместен, той може да покаже единствено, че водолазът е под вода по-дълго от реалното. Това само би го подтикнало да изплава по-рано, никога по-късно. Не може да бъде неволно завъртян така, че да създаде фалшиво усещане за повече оставащ въздух.

Многофункционален безел при пилотския часовник

Безелите на пилотските часовници са почти винаги двупосочни (въртят се в двете посоки) и могат да включват различни скали. Двата най-често срещани типа са:

  • Обратен брояч: Скала от 60 до нула, използвана за отчитане на конкретен етап от полета. Пилотът може да подравни определено време с минутната стрелка, за да следи колко време остава до следваща точка от маршрута.
  • Логаритмичен кръг (slide rule bezel): Това е сложен аналогов „компютър“, популярен благодарение на Breitling Navitimer. Състои се от две логаритмични скали, които позволяват на пилота да извършва важни изчисления в движение, като разход на гориво, скорост на изкачване и преобразуване на единици (напр. мили в километри).

Дизайнерски разлики: Други ключови елементи

Освен безела, множество други дизайнерски детайли са адаптирани според конкретната цел на всеки часовник.

Устойчивост на вода

  • Гмуркачески часовник: Това е приоритет номер едно. Истински гмуркач ще има минимален рейтинг на водоустойчивост от 200 метра (20 ATM), коронка на винт и завинтващ се заден капак, за да осигури уплътнение под налягане.
  • Пилотски часовник: Макар и често здрав, високата водоустойчивост не е основен фокус. Много класически пилотски модели имат рейтинг от 50 или 100 метра и коронка, която просто се издърпва и натиска.

Четливост и оформление на циферблата

  • Гмуркачески часовник: Циферблатът е проектиран за максимална четливост в тъмни, мътни, подводни условия. Това означава големи и прости маркери (често кръгове, правоъгълници и триъгълник на 12 часа) и стрелки, всички покрити с масивен слой луминесцентен материал (лум).
  • Пилотски часовник: Циферблатът е създаден за моментално разчитане при бърз поглед в кабината. Обикновено това включва силен контраст (черен фон с бели означения), големи и ясни арабски цифри за всеки час и характерен триъгълник на 12 часа за бърза ориентация.

Коронка

  • Гмуркачески часовник: Коронката е потенциална слаба точка за проникване на вода, затова почти винаги е завинтваща и често е защитена от масивни коронкови предпазители, вградени в корпуса.
  • Пилотски часовник: Коронката често е с увеличен размер и с характерна „луковична“ или „диамантена“ форма. Това е историческа особеност, създадена така, че часовникът да може да се настройва дори с дебели ръкавици за полет.

Кой е подходящ за вас? Обобщение на стиловете

  • Изберете гмуркачески часовник, ако: Цените здравината, максималната водоустойчивост и изчистената, смела визия. Със своя функционален и прост дизайн, това е може би най-универсалният спортен часовник за ежедневна употреба.
  • Изберете пилотски часовник, ако: За вас е важно моменталното разчитане на часа и харесвате по-технологичен, инструментален дизайн с богата история.

Заключение: Два инструмента, две философии

Гмуркаческият и пилотският часовник са емблеми на функционалния дизайн и заслужено заемат място в историята на часовникарството. Гмуркачът е инструмент за безопасност, оформен от опасностите на морските дълбини. Пилотският модел е инструмент на кабината, определен от нуждата от моментална яснота във въздуха. Макар ролите им днес да се покриват от модерни цифрови компютри, техният целенасочен дизайн остава непреходен и продължава да вдъхновява любителите на часовници по целия свят.

Назад към блога